1 00:00:36,403 --> 00:00:38,738 Lauren, szukałem każdego... 2 00:00:40,324 --> 00:00:42,367 Czy wszystko w porządku? 3 00:00:42,409 --> 00:00:43,577 Chcesz trochę wody? 4 00:00:43,619 --> 00:00:46,288 Nie. Nic mi nie jest. 5 00:00:46,330 --> 00:00:50,792 Och, kochanie, minęło już kilka tygodni. 6 00:00:50,834 --> 00:00:51,793 Czy chcesz porozmawiać? 7 00:00:51,835 --> 00:00:54,796 Nie. Naprawdę, Jane, nic mi nie jest. 8 00:00:54,838 --> 00:00:57,257 Po prostu... po prostu nie wiem 9 00:00:57,299 --> 00:01:00,802 dużo ludzi którzy zginęli, wiesz. 10 00:01:00,844 --> 00:01:03,847 Nigdy nikogo nie znałem to się zabili. 11 00:01:03,888 --> 00:01:07,267 Och... może kiedyś wszystko zostaje spakowany, 12 00:01:07,309 --> 00:01:08,810 będzie łatwiej. 13 00:01:08,852 --> 00:01:12,272 Nie będzie ciągłe przypomnienie. 14 00:01:12,314 --> 00:01:15,484 Oto twoja wypłata. 15 00:01:15,526 --> 00:01:17,902 Pospiesz się. Idź do domu. 16 00:01:17,944 --> 00:01:20,280 Dobra. 17 00:02:19,297 --> 00:02:21,258 Nie mam pieniędzy! 18 00:02:21,299 --> 00:02:22,884 O nie, puść mnie, nie! 19 00:02:30,559 --> 00:02:32,477 Żywność. 20 00:02:33,937 --> 00:02:35,855 Myślę, że przejdę. 21 00:02:37,941 --> 00:02:41,779 Hej, wiem coś dobrego miejsce na wypadek. 22 00:02:41,820 --> 00:02:42,987 W górę schodów pożarowych, 23 00:02:43,029 --> 00:02:44,989 przez to okno. 24 00:02:45,031 --> 00:02:47,867 Chodź, dam ci impuls. 25 00:02:50,161 --> 00:02:51,913 Pociągnij w dół. 26 00:02:51,955 --> 00:02:53,081 Nie mogę tego zdjąć. 27 00:02:53,123 --> 00:02:54,874 No dalej, pociągnij. 28 00:03:02,048 --> 00:03:03,967 Pospiesz się. 29 00:03:04,008 --> 00:03:06,886 Zwijać się. 30 00:04:15,288 --> 00:04:17,457 Agencie Scully, agencie Mulder, 31 00:04:17,499 --> 00:04:20,919 Wódz Blevins zapewnia nas Twojej współpracy. 32 00:04:20,960 --> 00:04:23,505 Przepraszamy za wszelkie niedogodności o tej ekstremalnej godzinie. 33 00:04:23,547 --> 00:04:26,466 Mamy nadzieję, że Twoja wiedza w niezwykłym zjawisku 34 00:04:26,508 --> 00:04:30,011 nam pomoże odpowiedzieć na kilka pytań. 35 00:04:30,053 --> 00:04:32,681 Nie jesteś z FBI, prawda? 36 00:04:34,307 --> 00:04:38,687 Czy kiedykolwiek analizowałeś coś takiego wcześniej? 37 00:04:46,069 --> 00:04:47,195 Nienormalna sekcja zwłok 38 00:04:47,237 --> 00:04:48,279 odruch mięśniowy. 39 00:04:48,321 --> 00:04:51,032 Obydwa trupy nadal odpowiadają 40 00:04:51,074 --> 00:04:53,618 na narażenie na wysokie stężenia 41 00:04:53,660 --> 00:04:54,912 ładunku elektrostatycznego. 42 00:04:56,454 --> 00:04:58,749 Wszelkie oznaki uszkodzeń zewnętrznych lub oparzenia powierzchniowe? 43 00:04:58,790 --> 00:05:00,208 Nic. 44 00:05:00,250 --> 00:05:01,501 Czas śmierci? 45 00:05:06,005 --> 00:05:07,048 Cóż, to nie może trwać długo. 46 00:05:07,090 --> 00:05:08,926 Ciało jest jeszcze ciepłe. 47 00:05:08,967 --> 00:05:12,721 Nastąpiła śmierć somatyczna gdzieś ponad sześć godzin temu, 48 00:05:12,763 --> 00:05:14,264 ale temperatura ich ciała 49 00:05:14,305 --> 00:05:18,059 jeszcze nie spadły poniżej 98,3 stopnia. 50 00:05:18,101 --> 00:05:20,144 Gdzie je znalazłeś? 51 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Słuchaj, przynajmniej nam powiedz 52 00:05:24,274 --> 00:05:25,943 czas i rodzaj transportu. 53 00:05:25,984 --> 00:05:27,778 To może nam pomóc ustalić, dlaczego ciała 54 00:05:27,819 --> 00:05:29,362 nie ostygł. 55 00:05:30,989 --> 00:05:31,990 Hej, 56 00:05:32,031 --> 00:05:33,191 Zadzwoniliście do nas tutaj. 57 00:05:33,215 --> 00:05:35,592 Chcesz odpowiedzi, musisz trochę dać. 58 00:05:40,707 --> 00:05:43,334 Podróż samolotem trwała 60 minut. 59 00:05:43,376 --> 00:05:45,336 Dziękuję. 60 00:05:45,378 --> 00:05:47,088 Najbardziej niepokojący aspekt zgonów 61 00:05:47,130 --> 00:05:49,090 to okolica gardła. 62 00:05:49,132 --> 00:05:51,301 Krtań, przełyk, i kość gnykowa 63 00:05:51,342 --> 00:05:52,928 wszystkie zostały zmiażdżone 64 00:05:52,970 --> 00:05:54,095 jak kreda. 65 00:05:54,137 --> 00:05:57,724 Nie ma żadnych otarć ani dowody uszkodzenia tkanki. 66 00:05:57,766 --> 00:06:00,184 To tak, jakby ich gardła zostały zmiażdżone 67 00:06:00,226 --> 00:06:02,312 od wewnątrz. 68 00:06:05,148 --> 00:06:07,108 Kim są ci goście? 69 00:06:09,152 --> 00:06:10,821 Jeśli już to zrobiłeś Twoje egzaminy, 70 00:06:10,862 --> 00:06:12,614 dlaczego konsultujesz się z nami? 71 00:06:12,656 --> 00:06:14,115 Podczas pracy nad Archiwum X 72 00:06:14,157 --> 00:06:17,201 widziałeś kiedyś? coś takiego? 73 00:06:17,243 --> 00:06:20,038 Nie, nigdy. 74 00:06:21,141 --> 00:06:22,701 Dziękuję bardzo dziękuję za poświęcony czas, 75 00:06:22,725 --> 00:06:24,626 Agencie Mulder, Scully. 76 00:06:24,668 --> 00:06:26,753 Jeśli jakieś zapytanie co do tego spotkania, 77 00:06:26,795 --> 00:06:29,297 prosimy o pełną odmowę. 78 00:06:29,339 --> 00:06:33,802 Powiedziałbym, że wy już cierpieć z powodu całkowitego zaprzeczenia. 79 00:06:44,187 --> 00:06:46,397 Kłamałeś. 80 00:06:46,439 --> 00:06:48,149 Widziałeś to wcześniej, mogę to stwierdzić. 81 00:06:48,191 --> 00:06:49,192 Okłamałeś ich. 82 00:06:49,233 --> 00:06:51,152 Nigdy bym nie skłamał. 83 00:06:51,194 --> 00:06:52,362 Uczestniczyłem świadomie 84 00:06:52,403 --> 00:06:55,114 w kampanii dezinformacji. 85 00:06:57,138 --> 00:06:58,218 Jak myślisz, kim oni byli? 86 00:06:58,242 --> 00:07:00,161 NSA, CIA, niektórzy tajna organizacja 87 00:07:00,203 --> 00:07:02,622 które Kongres odkryje w kolejnym skandalu. 88 00:07:02,664 --> 00:07:04,875 Nie jest ważne kto są, ale to, co mają, 89 00:07:04,916 --> 00:07:07,251 i jestem pewien, że nie mają o tym pojęcia ponieważ nas wezwali. 90 00:07:07,293 --> 00:07:08,795 Mam pliki X... 91 00:07:08,837 --> 00:07:10,881 każdy przypadek ma element tego, co widzieliśmy dziś wieczorem... 92 00:07:10,922 --> 00:07:13,591 szczątkowy ładunek elektrostatyczny, okaleczenie wewnętrzne 93 00:07:13,633 --> 00:07:16,177 bez żadnego odpowiednika przyczynowość, 94 00:07:16,219 --> 00:07:18,471 ale żaden nie ma wszystkich elementów połączone w jednym przypadku. 95 00:07:18,513 --> 00:07:20,057 Jak można zmiażdżyć przełyk 96 00:07:20,098 --> 00:07:21,975 bez szyi kiedykolwiek dotykany? 97 00:07:22,017 --> 00:07:24,143 Manipulacja psychokinetyczna. 98 00:07:25,228 --> 00:07:28,189 Psychokineza? 99 00:07:28,231 --> 00:07:30,191 Masz na myśli, jak Carrie dostałeś się chociaż na bal? 100 00:07:30,233 --> 00:07:32,193 Rosjanie byli robi studia na ten temat. 101 00:07:32,235 --> 00:07:33,194 Chińczycy nadal są. 102 00:07:33,236 --> 00:07:34,487 Ich ustalenia są utrzymywane w tajemnicy. 103 00:07:40,660 --> 00:07:44,664 OK, jestem zaintrygowany, ale jak możemy to zbadać? 104 00:07:44,706 --> 00:07:47,166 Nie mamy co dalej robić. 105 00:08:17,155 --> 00:08:18,656 Dopiero wchodzisz, Lauren? 106 00:08:18,698 --> 00:08:21,284 Och... tak. 107 00:08:21,325 --> 00:08:23,327 Pan Graves zwykł pozwalać uszło ci to na sucho, 108 00:08:23,369 --> 00:08:25,496 ale pan Dorlund teraz rządzi. 109 00:08:25,538 --> 00:08:26,915 Byłem, hm... 110 00:08:26,957 --> 00:08:29,793 Zastanawiam się, czy mógłbym minutę z nim? 111 00:08:33,004 --> 00:08:34,965 Jutro... o 15:00. 112 00:08:37,216 --> 00:08:39,010 Czy mogę go dzisiaj zobaczyć? To naprawdę ważne. 113 00:08:39,970 --> 00:08:40,970 Oh! 114 00:08:42,513 --> 00:08:43,556 Oh! 115 00:08:43,598 --> 00:08:46,101 Och, mój garnitur. 116 00:08:51,314 --> 00:08:53,858 jest wszystkim wszystko w porządku tutaj? 117 00:08:53,900 --> 00:08:54,859 Czy mogę z tobą porozmawiać? 118 00:08:54,901 --> 00:08:55,944 Hmm. 119 00:09:06,496 --> 00:09:08,498 Proszę. 120 00:09:12,335 --> 00:09:16,131 Um, jestem tu, żeby dawać moje dwutygodniowe wypowiedzenie. 121 00:09:16,173 --> 00:09:19,217 Aha. 122 00:09:19,258 --> 00:09:21,552 Lauren, Jane mi powiedziała 123 00:09:21,594 --> 00:09:23,513 o tym, że płaczesz w biurze Howarda, 124 00:09:23,554 --> 00:09:27,308 i ja, chcę, żebyś to zrobił wiedz, że nie jesteś sam. 125 00:09:27,350 --> 00:09:31,312 Właściwie to my podziel się czymś wyjątkowym. 126 00:09:33,731 --> 00:09:35,817 Howard i ja zaczęliśmy ta firma 127 00:09:35,859 --> 00:09:37,819 dziesięć lat temu i jako odkąd go znałem, 128 00:09:37,861 --> 00:09:42,032 go to nie interesowało cokolwiek poza pracą, 129 00:09:42,073 --> 00:09:44,159 i tak niektórzy z nas stali się rodziną. 130 00:09:45,202 --> 00:09:47,745 Byłem jego bratem 131 00:09:47,787 --> 00:09:51,208 i byłeś jak mu córkę, 132 00:09:51,249 --> 00:09:53,251 więc oczywiście 133 00:09:53,292 --> 00:09:55,336 Czuję się bardzo blisko Ciebie, 134 00:09:55,378 --> 00:09:57,338 i ja... 135 00:09:57,380 --> 00:10:01,051 Chcę wziąć zaopiekuj się moją rodziną. 136 00:10:01,092 --> 00:10:04,345 Zostań, Lauren, proszę. 137 00:10:04,387 --> 00:10:06,389 Firma Cię potrzebuje. 138 00:10:06,430 --> 00:10:08,183 Zwłaszcza teraz. 139 00:10:12,395 --> 00:10:14,272 Nie pozwolę ci odejść, Lauren. 140 00:10:18,609 --> 00:10:19,819 Co jest nie tak? 141 00:10:26,409 --> 00:10:27,744 Ja... nie mogę. 142 00:10:27,785 --> 00:10:30,371 Ja, muszę wyjść. 143 00:10:30,413 --> 00:10:32,623 Ja c... Nie mogę już tu być. 144 00:10:34,667 --> 00:10:37,087 Masz dwa tygodnie. 145 00:10:39,923 --> 00:10:42,842 Mohammeda Amrollahiego. 146 00:10:42,884 --> 00:10:45,553 Przekonania: nielegalne posiadanie broni palnej, 147 00:10:45,595 --> 00:10:47,597 nielegalne posiadanie materiałów wybuchowych, 148 00:10:47,638 --> 00:10:49,432 fałszowanie pozwolenia na eksport. 149 00:10:49,473 --> 00:10:51,601 Ma powiązania do grupy ekstremistycznej na wygnaniu 150 00:10:51,642 --> 00:10:53,311 działający w USA... 151 00:10:53,352 --> 00:10:54,437 Isfahan. 152 00:10:54,478 --> 00:10:56,439 Biorą swoje imię z miasta w Iranie. 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,566 Ostatnio pracowali z Filadelfii. 154 00:10:58,608 --> 00:11:00,401 To 60 minut antenowych. 155 00:11:03,446 --> 00:11:04,906 Porozmawiam z policją w Filadelfii. 156 00:11:04,948 --> 00:11:06,574 To było w ostatnią środę wieczorem. 157 00:11:06,616 --> 00:11:09,410 Byłem na rutynowym patrolu. 158 00:11:09,452 --> 00:11:11,037 Tutaj go znaleźliśmy. 159 00:11:11,079 --> 00:11:12,413 Kto odkrył ich ciała? 160 00:11:12,455 --> 00:11:13,456 Nikt. 161 00:11:13,497 --> 00:11:16,042 Było około 10:00, Byłem na patrolu. 162 00:11:16,084 --> 00:11:17,418 Widziałem ich kręcących się. 163 00:11:17,460 --> 00:11:19,003 Nie ma świadków? 164 00:11:19,045 --> 00:11:20,421 Rodzaj ludzi 165 00:11:20,463 --> 00:11:23,007 które tu przychodzą po godzinach pracy 166 00:11:23,049 --> 00:11:24,134 nie jestem świadkiem zbyt wiele. 167 00:11:24,175 --> 00:11:25,426 Wiesz co mówię. 168 00:11:25,468 --> 00:11:27,137 Cóż, doceniam twoją pomoc. 169 00:11:27,178 --> 00:11:28,538 Jeśli przyjdzie Ci do głowy coś innego, 170 00:11:28,562 --> 00:11:29,771 proszę do nas zadzwonić. 171 00:11:43,153 --> 00:11:45,113 Prowadzony jest codzienny zapis wizualny 172 00:11:45,155 --> 00:11:48,449 wszystkich, którzy dokonuje transakcji. 173 00:11:48,491 --> 00:11:50,291 Będziemy musieli po prostu zadać pytanie wszyscy w rejestrze 174 00:11:50,315 --> 00:11:53,776 kto był przy maszynie przed 22:00 tego wieczoru. 175 00:11:56,499 --> 00:11:58,459 Tam. 176 00:11:58,501 --> 00:12:00,878 Zrobię kopię zapasową. 177 00:12:06,509 --> 00:12:08,052 „Lauren Kyte. 178 00:12:08,094 --> 00:12:11,264 858 Franklin, Bensalem.” 179 00:12:11,306 --> 00:12:13,474 Dlaczego miałby to być Isfahan? okraść kogoś z 40 dolców 180 00:12:13,516 --> 00:12:15,434 - w bankomacie? - Spójrz na to. 181 00:12:18,104 --> 00:12:21,316 Może to inna osoba. 182 00:12:21,524 --> 00:12:23,985 Może. Może nie. 183 00:12:25,851 --> 00:12:27,131 Cóż, rozdzielczość jest za słaba. 184 00:12:27,155 --> 00:12:29,949 Niewiele to pomoże aby to ulepszyć. 185 00:12:29,991 --> 00:12:31,492 To pozostawia nam tylko jedną osobę 186 00:12:31,534 --> 00:12:34,453 wiemy, że możemy porozmawiać. 187 00:12:44,172 --> 00:12:46,883 Och, daj spokój. 188 00:13:17,557 --> 00:13:18,557 Witam? 189 00:13:18,581 --> 00:13:21,209 Proszę, pani Lauren Kyte. 190 00:13:22,145 --> 00:13:23,145 Jestem agent Fox Mulder. 191 00:13:23,169 --> 00:13:24,587 To jest agentka Dana Scully. 192 00:13:24,628 --> 00:13:26,547 Jesteśmy z Federalem Biuro Śledcze. 193 00:13:26,589 --> 00:13:28,049 Czy mamy coś przeciwko, jeśli wejdziemy? 194 00:13:28,091 --> 00:13:29,571 Och, uch, po prostu byłem w środku... 195 00:13:29,595 --> 00:13:32,681 Dziękuję, nie zrobimy tego długo, dziękuję. 196 00:13:39,185 --> 00:13:41,896 Czy kiedykolwiek widziałeś tych dwóch mężczyzn wcześniej? 197 00:13:45,608 --> 00:13:46,776 Nie. 198 00:13:46,817 --> 00:13:48,694 Nie spiesz się. 199 00:13:52,282 --> 00:13:55,534 Nie, ja-przepraszam, ja, Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 200 00:13:55,659 --> 00:13:57,620 Obawiam się, że tak. 201 00:14:00,331 --> 00:14:03,042 To jest obserwacja zdjęcie z bankomatu. 202 00:14:03,084 --> 00:14:05,586 Możesz nam powiedzieć co wydarzyło się tamtej nocy? 203 00:14:05,628 --> 00:14:09,673 Hm... te chłopaki, ja... 204 00:14:09,715 --> 00:14:11,675 Wpłacałem moją wypłatę. 205 00:14:11,717 --> 00:14:14,053 Złapali mnie, Uciekłem, pobiegłem. 206 00:14:14,095 --> 00:14:18,599 Ja, ja po prostu nie chciałem złożyć raport. 207 00:14:18,641 --> 00:14:20,435 Znaleziono ich martwych. 208 00:14:23,646 --> 00:14:26,483 Czy kiedykolwiek widziałeś tę osobę wcześniej? 209 00:14:34,657 --> 00:14:37,201 Nie. 210 00:14:37,243 --> 00:14:39,537 Przykro mi, nie mogę ci powiedzieć. 211 00:14:39,578 --> 00:14:43,124 Czy to znaczy, że wiesz? 212 00:14:43,166 --> 00:14:45,626 Uch... to znaczy, że ja... 213 00:14:45,668 --> 00:14:48,087 Nie mogę ci powiedzieć, kto to jest. 214 00:14:48,129 --> 00:14:50,631 Cóż, kiedy możesz mi powiedzieć, 215 00:14:50,673 --> 00:14:54,635 to jest liczba, którą mogę zostać osiągnięty w dowolnym momencie. 216 00:14:54,677 --> 00:14:56,595 - Dobra? - Mhm. 217 00:15:10,693 --> 00:15:13,571 Kobieta jej rozmiaru uwalnia się i prześcignąć tych mężczyzn? 218 00:15:13,612 --> 00:15:15,948 Potem jakoś miażdżąc im karki? 219 00:15:20,786 --> 00:15:22,955 Wie kim jest druga osoba na zdjęciu jest. 220 00:15:22,997 --> 00:15:24,957 Ona się pakuje, ucieka, ale z czego? 221 00:15:32,715 --> 00:15:33,757 Co się dzieje? 222 00:15:33,799 --> 00:15:35,885 Co się do cholery dzieje? 223 00:15:37,636 --> 00:15:38,636 Wytrzymać. 224 00:15:48,231 --> 00:15:49,690 Czy wszystko w porządku? 225 00:15:49,732 --> 00:15:51,192 Tak. 226 00:16:18,386 --> 00:16:19,720 Cześć. 227 00:16:19,762 --> 00:16:20,721 Cześć. 228 00:16:20,763 --> 00:16:22,765 Sanitariusze cię sprawdzają? 229 00:16:22,806 --> 00:16:25,142 Tak. u mnie wszystko w porządku, chociaż mam 230 00:16:25,184 --> 00:16:27,645 stojący w kolejce- Ból głowy wielkości DMV. 231 00:16:27,686 --> 00:16:29,730 Mój jest bardziej wielkości IRS. 232 00:16:29,772 --> 00:16:31,107 Sprawdzili samochód? 233 00:16:31,148 --> 00:16:33,943 Tak, jest zupełnie nowy. Tylko 100 mil. 234 00:16:33,984 --> 00:16:35,736 Potem ktoś przy tym majstrował 235 00:16:35,778 --> 00:16:37,196 kiedy byliśmy w jej domu. 236 00:16:37,238 --> 00:16:39,078 Mechanik mówi wszystko jest w jak najlepszym porządku. 237 00:16:39,102 --> 00:16:41,659 Nic nie przeciętego, nic nasmarowanego. 238 00:16:41,700 --> 00:16:43,702 Sprawdź światła. 239 00:16:47,206 --> 00:16:48,749 Są włączone. 240 00:16:48,791 --> 00:16:50,751 Oni nie są... włókna są podgrzewane 241 00:16:50,793 --> 00:16:54,046 ze względu na ogromne poziomy ładunku elektrostatycznego, 242 00:16:54,088 --> 00:16:56,840 zupełnie jak ciała w kostnicy. 243 00:16:56,882 --> 00:16:58,759 I czy to nie jest interesujące ta Lauren Kyte 244 00:16:58,801 --> 00:17:00,637 był obecny przy obu zdarzeniach? 245 00:17:00,678 --> 00:17:01,762 Była w naszej obecności 246 00:17:01,804 --> 00:17:03,347 cały czas byliśmy w jej domu. 247 00:17:03,389 --> 00:17:05,766 A co jeśli jest to w jakiś sposób możliwe 248 00:17:05,808 --> 00:17:07,935 podnieść ciało ładunek elektrostatyczny 249 00:17:07,977 --> 00:17:09,479 do poziomów, które obserwowaliśmy 250 00:17:09,520 --> 00:17:12,565 i wykorzystać tę energię oddziaływać na przedmioty? 251 00:17:12,607 --> 00:17:14,327 Jeśli dana osoba mogłaby wygenerować tyle energii, 252 00:17:14,351 --> 00:17:15,818 ich ciało uległoby rozkładowi. 253 00:17:15,859 --> 00:17:17,820 Zaczęliby świecić jak te światła. 254 00:17:17,861 --> 00:17:20,615 Cóż, są na to dowody przez całe Archiwum X... 255 00:17:20,657 --> 00:17:22,283 meble przenoszone w nienaruszonym stanie, 256 00:17:22,325 --> 00:17:23,826 lewitujące przedmioty, 257 00:17:23,867 --> 00:17:26,287 niewyjaśnione wyładowania elektryczne. 258 00:17:26,329 --> 00:17:29,582 Często ludzie, którzy mają moc psychokinetyczna 259 00:17:29,624 --> 00:17:32,001 nie są świadomi własnych możliwości. 260 00:17:32,042 --> 00:17:35,463 Mówisz Lauren Kyte rozbił nasz samochód? 261 00:17:35,505 --> 00:17:39,717 Albo to, albo poltergeist. 262 00:17:39,758 --> 00:17:41,511 Są tutaj. 263 00:17:41,552 --> 00:17:42,552 Mogą być. 264 00:17:43,887 --> 00:17:46,807 Daj spokój, Mulder, spójrz na namacalnych dowodach. 265 00:17:46,849 --> 00:17:49,602 Dwóch ekstremistów z Bliskiego Wschodu zostali zabici 266 00:17:49,644 --> 00:17:51,812 próbuje zaatakować pracująca kobieta 267 00:17:51,854 --> 00:17:54,815 dla producenta części dla Departamentu Obrony. 268 00:17:54,857 --> 00:17:55,983 Kiedy ją przesłuchiwaliśmy, 269 00:17:56,025 --> 00:17:57,985 nasz samochód został sabotowany. 270 00:17:58,027 --> 00:17:59,487 Teraz w obu przypadkach ktoś inny 271 00:17:59,529 --> 00:18:01,280 mógł dopuścić się tych czynów... 272 00:18:01,322 --> 00:18:04,908 może to ten sam ktoś widzieliśmy na zdjęciach z bankomatu. 273 00:18:04,950 --> 00:18:07,828 Tajemnica nie energia psychokinetyczna. 274 00:18:07,870 --> 00:18:10,122 To jej wspólnik. 275 00:18:35,606 --> 00:18:38,526 Przepraszam, proszę pana, przepraszam. 276 00:18:38,568 --> 00:18:42,321 Jest czysta... nie ma aresztowania, nawet biletu drogowego. 277 00:18:42,363 --> 00:18:43,906 Jedyną rzeczą jest to, 278 00:18:43,947 --> 00:18:47,868 ona jest z nią głęboko związana wystawca karty kredytowej... 15 000 dolarów. 279 00:18:47,910 --> 00:18:49,910 Jak myślisz, czym jesteś robi? Co robisz? 280 00:18:51,372 --> 00:18:52,582 Nie, nie. 281 00:18:52,623 --> 00:18:53,943 Zajmę się tym z tego, w porządku? 282 00:18:53,967 --> 00:18:55,251 Po prostu idź. 283 00:18:55,292 --> 00:18:58,671 Tutaj, zrobię to Porozmawiam z kimś. 284 00:18:58,713 --> 00:19:00,590 Trochę zmartwiony porażką 285 00:19:00,631 --> 00:19:02,841 miejsce parkingowe, nie powiedziałbyś? 286 00:19:05,636 --> 00:19:08,598 Kim więc jest Howard A tak w ogóle, Gravesa? 287 00:19:22,945 --> 00:19:24,697 Była jego sekretarką. 288 00:19:24,739 --> 00:19:27,575 To trzy osoby zmarł w ciągu ostatniego miesiąca 289 00:19:27,617 --> 00:19:30,453 związany z Lauren Kyte. 290 00:20:02,985 --> 00:20:04,361 Nie znajdziesz zbyt wielu ludzi 291 00:20:04,403 --> 00:20:07,406 na grobie swojego szefa, który nie tańczą na tym. 292 00:20:07,448 --> 00:20:09,283 Spójrz na ten. 293 00:20:14,997 --> 00:20:16,248 Przepraszam, proszę pana? 294 00:20:18,000 --> 00:20:20,586 Czy jest biuro? gdzie mogę uzyskać pewne informacje 295 00:20:20,628 --> 00:20:22,463 na tych ludziach? 296 00:20:22,505 --> 00:20:26,342 Kto? biorę udział każdy pogrzeb. 297 00:20:26,383 --> 00:20:29,345 Jestem ostatnią osobą, która to zrobi zobacz, jak odpoczywają. 298 00:20:29,386 --> 00:20:31,388 Czy wiesz, jak Sarah Lynn 299 00:20:31,430 --> 00:20:33,974 był spokrewniony z Howardem Gravesem? 300 00:20:34,016 --> 00:20:35,142 Jego córka. 301 00:20:35,184 --> 00:20:37,603 Któregoś dnia byli w domu 302 00:20:37,645 --> 00:20:41,482 i nie zatrzasnął brama basenowa. 303 00:20:41,524 --> 00:20:43,233 Utonęła. 304 00:20:43,275 --> 00:20:45,152 Żona opuściła go rok później. 305 00:20:45,194 --> 00:20:49,824 Jest pochowana na działce w północno-wschodnim narożniku. 306 00:20:49,866 --> 00:20:51,408 Dziękuję, proszę pana. 307 00:20:51,450 --> 00:20:53,327 Nie ma za co. 308 00:20:58,916 --> 00:21:01,084 Miała zaledwie trzy lata. 309 00:21:02,461 --> 00:21:05,297 Gdyby żyła, byłaby w wieku Lauren. 310 00:21:36,328 --> 00:21:39,289 Dalsze dochodzenie ws Osobista historia Lauren Kyte 311 00:21:39,331 --> 00:21:41,751 ukazuje separację od jej rodziny. 312 00:21:41,792 --> 00:21:44,294 Potwierdź bilingi telefoniczne żadnego kontaktu z rodzicami 313 00:21:44,336 --> 00:21:46,046 przez ostatnie dwa lata. 314 00:21:46,088 --> 00:21:48,090 Jej działania, zaobserwowane podczas obserwacji, 315 00:21:48,131 --> 00:21:51,051 wskazują na silny związek pomiędzy Lauren Kyte 316 00:21:51,093 --> 00:21:54,137 i jej pracodawca, zmarłego Howarda Gravesa. 317 00:21:54,179 --> 00:21:58,350 Czy ten związek był w jakiś sposób motywacja jego samobójstwa? 318 00:21:58,392 --> 00:22:00,728 Jak wygląda atak i późniejsze morderstwa 319 00:22:00,770 --> 00:22:04,231 powiązanych z agentami Isfahanu, jeśli w ogóle? 320 00:22:04,273 --> 00:22:06,901 Jestem pewien odpowiedzi na te pytania leżą 321 00:22:06,943 --> 00:22:10,487 w znalezieniu tożsamości wspólnika Lauren Kyte. 322 00:22:29,590 --> 00:22:32,509 Zwiększ to o dziesięć. 323 00:22:42,352 --> 00:22:44,981 To Howard Graves. 324 00:22:45,022 --> 00:22:47,524 On żyje. 325 00:22:47,566 --> 00:22:50,235 Nie koniecznie. 326 00:23:58,387 --> 00:24:01,223 Nie... nie. 327 00:24:10,232 --> 00:24:14,194 Nie rób mi tego. 328 00:24:14,236 --> 00:24:16,154 Howarda. 329 00:24:20,158 --> 00:24:23,203 Nie. 330 00:24:23,245 --> 00:24:24,204 Nie. 331 00:24:24,246 --> 00:24:26,415 Przestań, nie, nie. 332 00:24:26,456 --> 00:24:28,084 Proszę, nie. 333 00:25:06,789 --> 00:25:09,207 Howarda. 334 00:25:11,293 --> 00:25:13,336 Zabili go. 335 00:25:18,508 --> 00:25:20,427 Myślę, że Howarda Gravesa sfabrykował własną śmierć. 336 00:25:20,469 --> 00:25:23,263 Czy wiesz, jakie to trudne jest sfałszowanie własnej śmierci? 337 00:25:23,305 --> 00:25:27,267 Tylko jeden człowiek udało się... Elvisowi. 338 00:25:27,309 --> 00:25:29,269 On i Lauren Kyte są w czymś zamieszani. 339 00:25:29,311 --> 00:25:31,271 Być może nielegalny handel przez jego firmę... 340 00:25:31,313 --> 00:25:33,273 coś CIA był zainteresowany. 341 00:25:33,315 --> 00:25:35,275 Być może masz rację. 342 00:25:35,317 --> 00:25:36,652 Czekać. 343 00:25:36,693 --> 00:25:37,987 Myślisz, że mam rację? 344 00:25:38,028 --> 00:25:39,279 Jasne. Wszystko co musisz zrobić 345 00:25:39,321 --> 00:25:42,532 jest dowodem Howarda Gravesa wciąż żyje. 346 00:25:43,993 --> 00:25:47,579 Howard Graves jest bardzo martwy. 347 00:25:47,621 --> 00:25:51,000 Obyśmy mogli zobaczyć proszę raport z sekcji zwłok? 348 00:25:51,041 --> 00:25:53,627 Znokautuj się. 349 00:25:54,753 --> 00:25:57,714 Uh... "przyczyna śmierci: krwotok tętniczy…” 350 00:25:57,756 --> 00:25:59,967 Cztery z sześciu litrów krwi 351 00:26:00,009 --> 00:26:02,052 w dół wanny. 352 00:26:04,180 --> 00:26:07,349 Cóż, wydaje się, że tak brakuje tutaj niektórych badań krwi. 353 00:26:07,390 --> 00:26:10,144 Robimy tylko to jeśli podejrzewamy morderstwo. 354 00:26:10,186 --> 00:26:12,729 Nie sądzę, że uciekłeś jakieś potwierdzenia dentystyczne? 355 00:26:12,771 --> 00:26:15,107 Po co? To był on. 356 00:26:15,149 --> 00:26:16,316 Skąd wiedziałeś? 357 00:26:16,358 --> 00:26:19,319 Tak było napisane na metce. 358 00:26:19,361 --> 00:26:22,364 Kto dał wynik pozytywny Identyfikator na ciele? 359 00:26:24,366 --> 00:26:26,284 Lauren Kyte. 360 00:26:28,370 --> 00:26:30,330 Ale Howarda Gravesa poddano kremacji. 361 00:26:30,372 --> 00:26:32,732 Nie ma jak prowadzić dentysty sprawdzić lub pobrać próbkę DNA. 362 00:26:32,756 --> 00:26:35,044 Tak, istnieje. 363 00:26:35,085 --> 00:26:37,254 Tkanki jego ciała 364 00:26:37,295 --> 00:26:39,297 i organy zostały oddane. 365 00:26:43,010 --> 00:26:45,345 Howarda Gravesa jest u pięciu różnych osób. 366 00:26:45,387 --> 00:26:47,597 Pobrali narządy zaraz po śmierci. 367 00:26:47,639 --> 00:26:48,919 Jego nerki wysłano do Bostonu, 368 00:26:48,943 --> 00:26:50,350 jego wątroba do Dallas, 369 00:26:50,392 --> 00:26:52,352 i jego rogówki Portland w stanie Oregon. 370 00:26:52,394 --> 00:26:53,645 Wszystkie zostały przeszczepione. 371 00:26:53,687 --> 00:26:55,147 Ze względu na swój wiek, 372 00:26:55,189 --> 00:26:56,789 mogliśmy jedynie zamrozić opona twarda 373 00:26:56,813 --> 00:27:00,194 w membranie kręgosłupa. 374 00:27:00,236 --> 00:27:01,444 Mamy pana Gravesa akta szpitalne. 375 00:27:01,486 --> 00:27:02,846 Wyodrębnimy a próbkę, wykonaj test, 376 00:27:02,870 --> 00:27:04,073 i za kilka godzin 377 00:27:04,114 --> 00:27:07,367 potwierdzić tożsamość dawcy. 378 00:27:12,330 --> 00:27:16,543 Ja, uh, zmusiłem ich do pośpiechu żebyś mógł otrzymać czek 379 00:27:16,585 --> 00:27:18,045 zanim odejdziesz. 380 00:27:18,087 --> 00:27:19,255 Oh. 381 00:27:19,296 --> 00:27:21,673 Och, będę za tobą tęsknić. 382 00:27:23,884 --> 00:27:26,220 Oh. 383 00:27:26,262 --> 00:27:28,388 Och, co? 384 00:27:28,430 --> 00:27:30,390 Tutaj. 385 00:27:32,434 --> 00:27:33,643 - Do widzenia. - Do widzenia. 386 00:28:24,278 --> 00:28:26,038 Miałeś odejść bez pożegnania? 387 00:28:28,115 --> 00:28:31,451 No cóż, przyszedłem pożegnać się i do, 388 00:28:31,493 --> 00:28:34,621 życzyć ci szczęścia... 389 00:28:34,663 --> 00:28:38,458 i cię opuścić z tą małą myślą. 390 00:28:38,500 --> 00:28:40,460 Wiem, że Howard ci mówił, 391 00:28:40,502 --> 00:28:42,462 i jeśli kiedykolwiek to wyjdzie na jaw, 392 00:28:42,504 --> 00:28:46,716 Nie będę marnować czasu próbuję ustalić źródło. 393 00:28:46,758 --> 00:28:48,635 Pójdę prosto do ciebie. 394 00:28:48,677 --> 00:28:50,804 I zrobisz mi co zrobiłeś Howardowi? 395 00:28:53,556 --> 00:28:55,058 Wiem, że kazałeś go zabić. 396 00:28:55,100 --> 00:28:56,685 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 397 00:28:56,726 --> 00:28:58,478 Powiedział mi. 398 00:29:22,544 --> 00:29:23,545 Muldera. 399 00:29:23,586 --> 00:29:24,546 To jest Lauren Kyte. 400 00:29:24,587 --> 00:29:26,423 Jak szybko będziesz mógł być w moim domu? 401 00:29:26,464 --> 00:29:27,507 Dlaczego? 402 00:29:27,549 --> 00:29:28,633 Proszę się pospieszyć. 403 00:29:34,181 --> 00:29:35,765 Testy są jednoznaczne. 404 00:29:35,807 --> 00:29:37,809 Opona twarda należy do Howarda Gravesa. 405 00:29:37,851 --> 00:29:40,603 Rzeczywiście, jest bardzo martwy. 406 00:30:26,608 --> 00:30:29,027 Tylko sekundę. 407 00:30:36,993 --> 00:30:39,579 Idź i odpuść kąpiel. 408 00:30:39,621 --> 00:30:40,621 Wynoś się stąd! 409 00:30:44,626 --> 00:30:45,626 NIE! 410 00:30:45,835 --> 00:30:46,835 Ach! 411 00:30:58,307 --> 00:31:00,517 Nie, nie. 412 00:31:02,352 --> 00:31:03,895 NIE! 413 00:31:06,564 --> 00:31:08,358 NIE! 414 00:31:30,339 --> 00:31:33,633 NIE! 415 00:31:33,675 --> 00:31:37,137 Nie, nie...! 416 00:31:37,179 --> 00:31:39,097 NIE! 417 00:32:19,762 --> 00:32:22,098 Wiesz, jesteś nie jest aresztowany. 418 00:32:22,140 --> 00:32:23,933 Po prostu tu jesteś na przesłuchanie. 419 00:32:23,975 --> 00:32:26,686 Im szybciej z nami porozmawiasz, 420 00:32:26,728 --> 00:32:28,771 tym szybciej wrócisz do domu. 421 00:32:34,236 --> 00:32:35,529 Co się stało 422 00:32:35,571 --> 00:32:37,614 tym ludziom dziś wieczorem? 423 00:32:41,743 --> 00:32:44,371 Czy masz jakiś pomysł kim oni mogą być? 424 00:32:46,748 --> 00:32:48,666 Dlaczego cię zaatakowali? 425 00:33:04,015 --> 00:33:06,184 Czy wiesz, kto to jest? 426 00:33:08,645 --> 00:33:10,688 Scully, Mulder. 427 00:33:11,273 --> 00:33:12,524 Będzie ją miał na oku. 428 00:33:12,566 --> 00:33:13,691 Chodź teraz. 429 00:33:19,656 --> 00:33:22,325 Poważnie poszedłeś na kompromis nasze śledztwo. 430 00:33:22,367 --> 00:33:24,536 Podążaliśmy za tropami odnoszące się do pliku X. 431 00:33:24,578 --> 00:33:26,413 Chcę poznać każdy szczegół swoich działań 432 00:33:26,455 --> 00:33:27,664 odnośnie tej sprawy. 433 00:33:27,705 --> 00:33:28,748 Jaki przypadek? To wy jesteście 434 00:33:28,790 --> 00:33:30,459 którzy byli zatajanie informacji. 435 00:33:30,500 --> 00:33:33,836 Dlaczego nie powiesz nam, co masz? 436 00:33:35,880 --> 00:33:38,758 W takim razie nie mamy już nic o czym rozmawiać. 437 00:33:38,800 --> 00:33:40,260 Czekaj, wierzymy 438 00:33:40,302 --> 00:33:42,762 Technologie przemysłowe HTG sprzedał części zastrzeżone 439 00:33:42,804 --> 00:33:44,764 - do Isfahanu. - Częściowe numery seryjne 440 00:33:44,806 --> 00:33:46,806 z ich manifestów były odzyskany we wraku 441 00:33:46,830 --> 00:33:49,352 z lipcowego bombardowania furgonetkę transportową marynarki wojennej. 442 00:33:49,394 --> 00:33:50,937 W jaki sposób Lauren Kyte jest zaangażowana? 443 00:33:50,979 --> 00:33:52,272 Nie do końca wiemy. 444 00:33:52,314 --> 00:33:53,940 Twoje działania są utrudnione nasze śledztwo. 445 00:33:53,982 --> 00:33:56,818 W każdym razie nie mamy wystarczający dowód, żeby ją przetrzymać. 446 00:33:56,859 --> 00:33:58,361 Jeśli ona nie będzie mówić, ona wychodzi na wolność 447 00:33:58,403 --> 00:34:02,073 i tracimy szansę rozbić tę firmę. 448 00:34:02,115 --> 00:34:04,242 Mógłbym zmusić ją do mówienia. 449 00:34:04,284 --> 00:34:06,995 Moja rada dla Ciebie: 450 00:34:07,036 --> 00:34:09,539 nie bądź dla niej szorstki. 451 00:34:14,877 --> 00:34:16,921 Hm, to była strata czasu. 452 00:34:18,423 --> 00:34:20,467 Twoja kolej. 453 00:34:30,018 --> 00:34:31,227 Lauren... 454 00:34:31,269 --> 00:34:34,606 Ja też nie będę z tobą rozmawiać. 455 00:34:34,648 --> 00:34:37,859 Dobra. Wtedy jesteś wolno iść. 456 00:34:46,784 --> 00:34:48,828 Nie mogę wrócić do tego domu. 457 00:34:48,870 --> 00:34:50,830 Dlaczego? 458 00:34:50,872 --> 00:34:52,832 Z powodu Howarda Gravesa? 459 00:34:52,873 --> 00:34:53,833 On nie żyje. 460 00:34:53,875 --> 00:34:55,126 Ja wiem. 461 00:34:55,168 --> 00:34:57,879 On czuwa nad tobą, prawda? 462 00:35:05,762 --> 00:35:09,224 Nie wiem, czy kiedykolwiek to robiłeś była już sekretarką. 463 00:35:09,265 --> 00:35:11,851 Czasami twój szef może porozmawiać 464 00:35:11,893 --> 00:35:14,854 jakbyś nie był nawet w pokoju, 465 00:35:14,896 --> 00:35:16,898 co może boleć, wiesz, 466 00:35:16,939 --> 00:35:20,443 ale czasami jesteś wszystko, z czym musi porozmawiać, 467 00:35:20,485 --> 00:35:24,489 jak zawsze był ze mną i Howardem. 468 00:35:24,531 --> 00:35:27,701 Pewnej nocy, późno, Wszedłem do jego biura. 469 00:35:27,743 --> 00:35:31,371 On płakał, bardziej przerażony niż smutny. 470 00:35:31,413 --> 00:35:34,165 Pentagon kontraktuje były odwołane, 471 00:35:34,207 --> 00:35:36,251 firma upadała. 472 00:35:36,292 --> 00:35:40,880 Poczuł się osobiście odpowiedzialny dla każdego ze swoich pracowników. 473 00:35:40,922 --> 00:35:44,884 Widzenie i odczuwanie ich strach każdego dnia... 474 00:35:44,926 --> 00:35:48,888 naprawdę go zmęczyło. 475 00:35:48,930 --> 00:35:52,308 Potem ten jeden raz... 476 00:35:52,350 --> 00:35:53,893 Dorlund przybył z tą grupą, 477 00:35:53,935 --> 00:35:57,897 ta, uch... grupa bliskowschodnia... 478 00:35:57,939 --> 00:35:59,899 Isfahan, 479 00:35:59,941 --> 00:36:01,735 tej grupy terrorystycznej. 480 00:36:01,777 --> 00:36:04,821 Kupiliby części w zawrotnej cenie... 481 00:36:04,862 --> 00:36:06,114 nie tylko raz 482 00:36:06,155 --> 00:36:08,700 ale tak długo jak oni mógł sobie z tym poradzić. 483 00:36:08,742 --> 00:36:11,745 Tej nocy Howard płakał, właśnie się dowiedział 484 00:36:11,787 --> 00:36:13,830 ten Isfahan przyznał się do odpowiedzialności 485 00:36:13,871 --> 00:36:18,376 za zabicie kilku marynarzy na Florydzie. 486 00:36:18,418 --> 00:36:21,504 Nigdy nie był taki sam, 487 00:36:21,546 --> 00:36:25,467 i pomyślałem dlatego się zabił. 488 00:36:26,968 --> 00:36:29,429 Ale tego nie zrobił. 489 00:36:29,471 --> 00:36:31,556 widziałem... 490 00:36:33,975 --> 00:36:37,771 Howard mi pokazał jak Dorlund go zabił. 491 00:36:37,813 --> 00:36:39,939 Sprawił, że wyglądało to na samobójstwo bo widział 492 00:36:39,981 --> 00:36:42,859 Howard jechał aby położyć kres umowie. 493 00:36:42,900 --> 00:36:45,111 Więc teraz Howard cię chroni? 494 00:36:45,153 --> 00:36:47,947 To brzmi tak absurdalnie. 495 00:36:47,989 --> 00:36:50,158 Ale wierzysz w to? 496 00:36:50,199 --> 00:36:52,744 Był mi bliższy niż mój ojciec. 497 00:36:52,786 --> 00:36:55,079 Powiedziałem mu to. 498 00:36:56,080 --> 00:36:58,958 Nadal czuję jego obecność. 499 00:36:59,000 --> 00:37:03,921 Czasami... Czuję nawet jego wodę po goleniu. 500 00:37:05,799 --> 00:37:07,843 Gdybyś tylko mógł... 501 00:37:07,884 --> 00:37:11,429 widziałem rzeczy, które widziałem. 502 00:37:14,265 --> 00:37:17,977 Chcę tylko, żeby to wszystko zniknęło. 503 00:37:18,019 --> 00:37:19,979 Dlatego odchodzę. 504 00:37:20,021 --> 00:37:21,523 Może uda mu się ruszyć dalej. 505 00:37:25,026 --> 00:37:27,987 To nie wystarczy. 506 00:37:28,029 --> 00:37:31,157 Otrzymałeś szansę, żeby mu to jeszcze raz powiedzieć. 507 00:37:31,199 --> 00:37:33,159 Weź to. 508 00:37:33,201 --> 00:37:37,997 Powiedz mu, że go kochasz pokazując mu, przez... 509 00:37:38,039 --> 00:37:42,210 pomagając nam dokończyć jego niedokończone sprawy. 510 00:37:43,252 --> 00:37:45,171 Lauren, jak to kiedykolwiek zrobisz 511 00:37:45,213 --> 00:37:48,717 móc odpocząć, jeśli on nigdy nie będzie mógł? 512 00:37:51,511 --> 00:37:52,929 Dobra. 513 00:37:58,100 --> 00:37:59,602 Jestem w rozsypce. 514 00:37:59,644 --> 00:38:03,022 Idę, uh... umyć się. 515 00:38:13,157 --> 00:38:16,244 Co robisz, Scully? Nie wierzysz. 516 00:38:18,287 --> 00:38:21,958 Mulder, nie ma takich rzeczy jak duchy lub psychokineza. 517 00:38:21,999 --> 00:38:25,044 Jestem pewien, że istnieje wyjaśnienie, ale wierzę, że ona wierzy, 518 00:38:25,086 --> 00:38:29,048 a moim priorytetem jest ją zdobyć aby pomóc nam powstrzymać Dorlunda. 519 00:38:29,090 --> 00:38:31,551 Cóż, może właśnie to mamy poświęciliśmy naszą najlepszą szansę 520 00:38:31,593 --> 00:38:33,887 do obserwacji zjawisk spektralnych. 521 00:38:33,929 --> 00:38:38,099 Nie, daję nam szansę rozwiązać namacalną sprawę 522 00:38:38,140 --> 00:38:40,309 zamiast gonić po cieniach. 523 00:39:01,122 --> 00:39:02,415 Czy jesteś gotowy? 524 00:39:03,750 --> 00:39:05,084 W porządku, wszyscy, 525 00:39:05,126 --> 00:39:07,128 mamy nakaz przeszukać lokal 526 00:39:07,169 --> 00:39:08,546 na dowód odnoszące się do sprzedaży 527 00:39:08,588 --> 00:39:11,173 ograniczone wyprodukowane części. 528 00:39:11,215 --> 00:39:13,092 Dowód może mieć formę 529 00:39:13,134 --> 00:39:17,973 sfałszowanych pozwoleń na wywóz, części manifestów, komunikatów. 530 00:39:18,014 --> 00:39:21,183 Może znajdować się na dysku komputera lub wydruk. 531 00:39:21,225 --> 00:39:22,769 Gdy już tam będziesz, w razie wątpliwości zapytaj. 532 00:39:22,811 --> 00:39:24,312 Potrzebujemy tego, żeby było czysto. 533 00:39:24,353 --> 00:39:27,106 To jest kulminacja całorocznego śledztwa. 534 00:39:27,148 --> 00:39:29,108 Jeśli nie wyjdziemy tam dzisiaj z czymś 535 00:39:29,150 --> 00:39:31,402 udowadniając związek do Isfahanu, 536 00:39:31,444 --> 00:39:33,529 ten facet potrafił chodzić. 537 00:39:33,571 --> 00:39:35,114 OK, chodźmy. 538 00:39:37,742 --> 00:39:40,703 Wszystko w porządku? 539 00:39:40,745 --> 00:39:42,545 Teraz będzie to najprawdopodobniejsze bądź w biurze Dorlunda. 540 00:39:42,569 --> 00:39:45,374 Przeprowadzimy wyszukiwanie, ale będziemy potrzebować Cię, abyś nas poprowadził, 541 00:39:45,416 --> 00:39:48,085 więc musisz być silny, ok? 542 00:40:04,352 --> 00:40:06,145 Wszyscy zachowajcie spokój. 543 00:40:06,187 --> 00:40:09,315 Federalne Biuro Śledcze. 544 00:40:09,357 --> 00:40:11,860 Proszę pani, czy mogłaby pani się wycofać? z tych plików, proszę? 545 00:40:11,901 --> 00:40:14,153 Odsuń się, proszę. 546 00:40:43,265 --> 00:40:44,767 To wszystko, co udało nam się znaleźć. 547 00:40:44,809 --> 00:40:45,977 Nie mamy go. 548 00:40:46,019 --> 00:40:47,896 Nawet się nie poci. 549 00:40:50,042 --> 00:40:51,042 Nasza sprawa jest spalona. 550 00:40:51,066 --> 00:40:52,067 Straciliśmy rok. 551 00:40:52,108 --> 00:40:54,443 Ten facet będzie chodzić. 552 00:41:03,619 --> 00:41:05,454 Wynośmy się stąd. 553 00:41:09,250 --> 00:41:12,169 Lauren, to koniec, musimy iść. 554 00:41:14,130 --> 00:41:16,716 Czego szukamy bo go tu nie ma. 555 00:41:16,758 --> 00:41:19,218 Słuchaj, ona nie jest agentką. 556 00:41:19,260 --> 00:41:20,219 Byłem więcej niż chętny do współpracy 557 00:41:20,261 --> 00:41:22,138 i nie chcę być waleczna, ale tak jest 558 00:41:22,179 --> 00:41:23,932 nie ma prawa niszczyć moja osobista własność. 559 00:41:23,973 --> 00:41:24,682 Lauren. 560 00:41:24,724 --> 00:41:26,392 Niszczenie mienia? 561 00:41:26,434 --> 00:41:28,834 A co z tą furgonetką, która wybuchła? i zabił tych żołnierzy? 562 00:41:28,858 --> 00:41:31,258 Och, nie wiem, kim jesteś o czym mówisz, głupia suko. 563 00:41:31,282 --> 00:41:32,282 Lauren, nie! 564 00:41:41,783 --> 00:41:43,284 Zabiją go. 565 00:41:43,325 --> 00:41:45,161 Pomóż nam go znaleźć! 566 00:41:51,126 --> 00:41:52,126 Schodzić. 567 00:41:53,294 --> 00:41:55,254 Co się teraz dzieje? 568 00:41:55,296 --> 00:41:58,174 Nie wiem. 569 00:41:58,215 --> 00:41:59,300 Mulderze! 570 00:41:59,341 --> 00:42:02,261 Mulderze! 571 00:42:02,303 --> 00:42:03,387 Mulderze! 572 00:42:07,349 --> 00:42:09,268 Mulderze! 573 00:42:32,333 --> 00:42:33,751 O mój Boże. 574 00:42:47,431 --> 00:42:50,810 Chyba kim jesteśmy szukam jest tutaj. 575 00:42:56,774 --> 00:42:58,734 Biuro prokuratora USA 576 00:42:58,776 --> 00:43:01,320 ściga Dorlunda ze wszystkim co mają, 577 00:43:01,362 --> 00:43:03,781 łącznie z morderstwem Howarda Gravesa. 578 00:43:03,823 --> 00:43:05,407 Wrócę, żeby złożyć zeznania. 579 00:43:05,449 --> 00:43:07,535 Och... dokąd idziesz? 580 00:43:07,576 --> 00:43:10,788 Z dala stąd. 581 00:43:18,213 --> 00:43:19,964 Dzięki. 582 00:43:26,012 --> 00:43:29,015 Kurczę, ona się spieszy się stąd wydostać. 583 00:43:29,057 --> 00:43:32,977 Stąd lub z dala od duch Howarda Gravesa? 584 00:43:35,188 --> 00:43:37,606 Hej, Scully, wierzysz? w życiu pozagrobowym? 585 00:43:37,648 --> 00:43:41,069 Zadowoliłbym się A życie w tym. 586 00:43:41,110 --> 00:43:43,362 Czy kiedykolwiek widziałeś Dzwon Wolności? 587 00:43:43,404 --> 00:43:44,780 Tak. 588 00:43:46,407 --> 00:43:48,243 Wiesz, byłem Filadelfia 100 razy 589 00:43:48,284 --> 00:43:49,744 i nigdy tego nie widziałem. 590 00:43:49,785 --> 00:43:51,246 Niewiele Ci brakuje. 591 00:43:51,287 --> 00:43:52,830 To duży dzwon z dużym pęknięciem, 592 00:43:52,872 --> 00:43:56,000 i musisz poczekać w długiej kolejce. 593 00:43:56,042 --> 00:43:58,627 Naprawdę chciałbym jechać. 594 00:43:59,879 --> 00:44:01,881 Dlaczego teraz? 595 00:44:01,923 --> 00:44:03,549 Nie wiem. 596 00:44:03,591 --> 00:44:05,593 Jak myślisz, jak późno pozostają otwarte? 597 00:44:17,813 --> 00:44:20,775 Pani Kyte – zapytałem za to 25 minut temu. 598 00:44:20,816 --> 00:44:22,235 Ja wiem. Przepraszam. 599 00:44:22,277 --> 00:44:24,320 Może to jest właśnie ten sposób pracują na wschodzie, 600 00:44:24,361 --> 00:44:27,406 ale tutaj, na Środkowym Zachodzie, punktualność jest cnotą. 601 00:44:33,829 --> 00:44:36,415 Musimy znaleźć nową przestrzeń biurową. 602 00:44:36,457 --> 00:44:37,875 Za każdym razem, gdy przejeżdża ciężarówka, 603 00:44:37,917 --> 00:44:40,377 cały budynek się trzęsie. 604 00:44:43,298 --> 00:44:44,673 To wszystko, Lauren.